Emotions are reactions to specific situations and tend to last shorter than moods. Emotions lead to the birth of particular feelings, which can be vague to quite obvious depending on various conditions. And when a cluster of feelings builds up an internal state in our mind, we enter a particular mood.
Thus, when positive emotions like excitement, freedom, joy, etc., create a state of mind, the person enters a positive mood. When negative emotions like fear, anger, shame, etc., construct a form in the mind, a person enters a negative mood.
In Nepali, भावनाहरू is the word for Emotions and Feelings, pronounced as Bhāvanāharū. You can also use Bhāvanā when it concerns emotions in Nepali.
5+ Primary vocab on emotions in Nepali
These are the word translations of different emotions and feelings expressed daily. From positive to negative, we will cover all the primary emotions that will help you process your own and others’ sentiments locally. Later on, we will divide various feelings into different emotions and learn their translation with example Phrases.
Happiness / खुशी (Khushi)
Happiness in Nepali is written as खुशी, and it is pronounced as Khuśī.
Nevertheless, Khuśī is a word that you must know while travelling to Nepal. It is the primary word of emotion that will help you express your serene and joyous senses while witnessing the beautiful sight of the mountains and culture of Nepal. Such terms also come in handy when forming sentences.
English | Nepali | Romanised Nepali |
I feel happy when I spend time with my family. | म परिवारसँग समय बिताउँदा खुशी महसुस गर्छु। | Ma parivārsaṅga samaya bitā’umdā khushi mahsus garchu. |
Sadness / दुःख (Dukha)
What do you call the opposite of Happiness in Nepali? Yes, it is दु:ख, pronounced as Du: Kha. It is one of the most common negative emotions that we all go through in our daily lives. And when you are sad, you call it दु:खद (Du: Khada) in Nepali.
Sadness comes when something miserable happens to one person, like death, harm, or even boredom at unexpected times. Especially when you become an adult, you will associate with the sad senses that the world had designated for you.
English | Nepali | Romanised Nepali |
She felt sadness after hearing the bad news. | राम्रो खबर सुनेपछि उनी दुःखी भइन्। | Nārāmro khabar sune pachi uni dukhi bhain. |
Fear / डर (Dar)
Another intense emotion that most of us find quite challenging to cope with is डर. डर is pronounced as Ḍara in Nepali, and it describes the unpleasant feeling caused due to unexpected situations. The situations that can cause fear in one’s mind can be very typical of terrifying acts.
English | Nepali | Romanised Nepali |
He feels fear when he is alone in the dark. | अन्धकारमा एक्लै हुँदा उनलाई डर लाग्छ। | Andhakārma eklai hunda unlāi dar lāgcha. |
Anger / क्रोध (Krodha)
Another solid and intense emotion that we happen to experience when reality hits us like a train is क्रोध. Pronounced as Krōdha, क्रोध is the Nepali form of saying Anger. Being angry (क्रोधित- Krōdhita) is a familiar feeling in our lives. From getting yelled at home to the push and pull in crowded metros, we all know what exactly we feel at that juncture.
Going to Nepal, you will also encounter Krōdha along with Khuśī. Well, isn’t that natural? After all, all these emotions are what make our life dynamism enjoyable. Without anger, you will never know the feeling of pleasure (आनन्द- Ānanda).
English | Nepali | Romanised Nepali |
They felt anger when they were treated unfairly. | अन्यायपूर्ण व्यवहार हुँदा उनीहरू क्रोधित भए। | Anyāypurna byavahār hunda uniharū krodhit bhae. |
Surprise / आश्चर्य (Aashcharya)
Try to remember the birthday gift you got from your friends last year. Surprising right? An unexpected yet astonishing feeling that we all go through regarding a specific situation is what we call आश्चर्य or Āścarya. However, a surprising feeling is not necessarily positive all the time. You can be astonished or disgusted. It depends on what you witness and feel.
English | Nepali | Romanised Nepali |
I felt surprise when I saw the unexpected gift. | अप्रत्याशित उपहार देख्दा म आश्चर्यचकित भएँ। | Apratyāshit upahār dekhdā ma āshcharyachakit bhaeṅ. |
Disgust / घृणा (Ghrina)
Disgust in Nepal is pronounced as Ghr̥ṇā. It is a feeling we cannot escape while facing the reality of wrongdoings. The feeling of disgust is something that we may develop not only towards a criminal but also our loved ones who have betrayed us. Thus, it is one of the words that you must know. Everyone feels Ghr̥ṇā, and the best way to cope with it is to express and discuss it.
English | Nepali | Romanised Nepali |
He felt disgusted at the sight of the spoiled food. | बिग्रेको खाना देख्दा उनलाई घृणा लाग्यो। | Bigreko khānā dekhdā unlāi ghrinā lāgyo. |
Love / प्रेम (Prem)
Another primary emotion that we have is love which is called prem in Nepali. One example of Love is given below:
English | Nepali | Romanised Nepali |
She feels love for her family and friends. | उनलाई परिवार र साथीहरूको लागि प्रेम लाग्छ। | Unlāi parivār ra sāthīharūko lāgi prem lāgcha. |
Confusion / अन्योल (Anyol)
When travelling to a new country, अन्योल (Anyol) will be your constant emotion. Beginning from the Airport display boards to shopping billboards, you will feel lost once in a while during your stay in Nepal. However, since you are taking the first step of learning Nepali words and phrases, you will surely enhance your multilingual skills and make all the confusion run away with laughter and confidence.
English | Nepali | Romanised Nepali |
He felt confused during the difficult exam. | कठिन परीक्षा क्रममा उनी अन्योलमा परे। | Kathin parīkshā krammā uni anyolma pare. |
Excitement / उत्साह (Utsaah)
Travelling to Nepal, you must already be excited and ready to explore. And to help you present such a joyous feeling through words, we have उत्साह, pronounced as Utsāha. Looking at all the different cultural attires to folk dances in Nepal, you are sure to get Utsāha every time you observe them.
English | Nepali | Romanised Nepali |
They felt excitement before the big game. | ठूलो खेलअघि उनीहरू उत्साहित भए। | Thulo khel aghi uniharū utsāhit bhae. |
Guilt / दोष (Dosh)
Ever felt bad for having committed a specific offence? Such a realization is called दोष. pronounced as Dōṣa in Nepali. Guilt is one of the emotions that we all feel once a week. As human beings, we make mistakes. And sometimes, the realization of having committed a wrong crime makes us feel guilty (दोषी- Dōṣī). Be it a small offensive act or being ignorant of critical news, we all feel guilty once in a while.
English | Nepali | Romanised Nepali |
She felt guilt after breaking the vase. | भाँडो फुटाएपछि उनलाई अपराधबोध भयो। | Bhāṅdo futāe pachi unlāi aparādhbodh bhayo. |
Calmness- शान्तता (Shantataa)
Another primary emotion that you will surely go through during your stay in Nepal is शान्तता. Calmness, pronounced as Śāntatā, is a state of being free of stress and strong negative emotions. Looking at the beautiful mountains and green scenarios of Nepal, there is nothing that can disturb your Śāntatā.
English | Nepali | Romanised Nepali |
Despite the chaos around her, she maintained an air of calmness. | वरपरको कोलाहलको बाबजुद, उनले शान्तिको माहौल कायम राखिन्। | Varpar ko kolāhalko bābajud, unle shāntiko māhoul kāyam rākhīn. |
Different Emotions And Feelings Vocab In Nepali
Here, we will discover different Nepali translations and synonyms of feelings under particular emotions. These will help enhance your vocabulary and make your speaking sound more accessible and fluent.
Happiness / खुशी (Khushi)
English | Nepali | Romanised Nepali |
---|---|---|
Bliss | परम आनन्द | Param ananda |
Delighted | हर्षित | Harṣita |
Enthusiastic | उत्साही | Utsāhī |
Free | नि:शुल्क | Ni:Śulka |
Inspired | प्रेरित | Prērita |
Joy | आनन्द | Ānanda |
Lively | जीवन्त | Jīvanta |
Satisfied | सन्तुष्ट | Santuṣṭa |
spirited | उत्साही | Utsāhī |
Sadness / दुःख (Dukha)
English | Nepali | Pronunciation |
Anguish | पीडा | Pīḍā |
Depressed | उदास | Udāsa |
Disappointed | निराश | Nirāśa |
Gloomy | उदास | Udāsa |
Grief | दु:ख | Du:Kha |
Heartbroken | मुटु टुटेको | Muṭu ṭuṭēkō |
Hopeless | आशाहीन | Āśāhīna |
Lonely | एक्लो | Ēklō |
Tired | थकित | Thakita |
Guilt/ दोष (Dosh)
English | Nepali | Pronunciation |
Exhausted | थकित | Thakita |
Overwhelmed | अभिभूत | Abhibhūta |
Sorry | माफ गर्नुहोस् | Māpha garnuhōs |
Shame | लाज | Lāja |
Regret | अफसोस | Aphasōsa |
Remorse | पश्चाताप | Paścātāpa |
Worn out | थकित | Thakita |
Fear / डर (Dar)
English | Nepali | Pronunciation |
Afraid | डराउँछ | Ḍarā’um̐cha |
Anxious | चिन्तित | Cintita |
Frightened | डराएको | Ḍarā’ēkō |
Hesitant | संकोच | Saṅkōca |
Panic | डराउने | Ḍarā’unē |
Tensed | तनावग्रस्त | Tanāvagrasta |
Terror | आतंक | Ātaṅka |
Weak | कमजोर | Kamajōra |
Worried | चिन्तित | Cintita |
Additional Vocabulary In Nepali
English | Nepali | Pronunciation |
Bored | बोर | Bōra |
Caring | हेरचाह गर्ने | Hēracāha garnē |
Embarrassment | अप्ठ्यारो | Apṭhyārō |
Jealous | ईर्ष्यालु | Īrṣyālu |
Loving | माया गर्ने | Māyā garnē |
Relaxed | आराम | Ārāma |
Serene | शान्त | Śānta |
Sleepy | निद्रा लाग्ने | Nidrā lāgnē |
Tender | टेन्डर | Ṭēnḍara |
Warm | न्यानो | N’yānō |
Daily Phrases To Practice Nepali
These are some important words which is used regularly.
English | Nepali | Pronunciation |
I am feeling very sleepy | मलाई धेरै निद्रा लागेको छ | Malā’ī dhērai nidrā lāgēkō cha |
She is jealous of me | उनी मसँग ईर्ष्या गर्छिन् | Unī masam̐ga īrṣyā garchin |
I feel sad | मलाई दुःख लाग्छ | Malā’ī duḥkha lāgcha |
I feel guilty for what I did | मैले गरेको कामको लागि म दोषी महसुस गर्छु | Mailē garēkō kāmakō lāgi ma dōṣī mahasusa garchu |
Are you exhausted? | के तपाई थकित हुनुहुन्छ? | Kē tapā’ī thakita hunuhuncha? |
You sound very anxious | तपाईं धेरै चिन्तित हुनुहुन्छ | Tapā’īṁ dhērai cintita hunuhuncha |
I am excited to visit Nepal | म नेपाल भ्रमण गर्न उत्साहित छु | Ma nēpāla bhramaṇa garna utsāhita chu |
I feel so bored | मलाई धेरै बोर लाग्छ | Malā’ī dhērai bōra lāgcha |