/
The habitual past tense in Nepali describes actions or states that were regularly or habitually performed in the past. It corresponds to the English “used to” or “would” when referring to past habits and routines. This tense is essential for storytelling, sharing personal histories, and describing customs and repeated events from years gone by.
The habitual past tense expresses actions that were done regularly or repeatedly in the past, but are no longer habitual. It paints a picture of past routines, customs, and repeated behaviors.
Example: “ऊ बेलुका किताब पढ्थ्यो।” (He used to read books in the evening.) The suffix -थ्यो indicates past habitual action with a masculine singular subject.
Suffix: -थ्यो (thyo) — Used with masculine singular subjects (ऊ, he)
Suffix: -थी (thi) — Used with feminine singular subjects (ऊ, she)
Suffix: -थे (the) — Used with plural subjects (उनीहरू, they)
Structure: -नुहुन्थ्यो (-nuhunthyo) — Used with formal you (तपाईं)
Study the examples and answer these questions to deepen your understanding of how the habitual past tense is formed.
What is the basic structure formula for forming the habitual past tense in Nepali?
Why do the suffixes change based on the subject’s gender and number? Provide an example.
What is the difference between -थ्यो, -थी, and -थे? When is each used?
How would you form the habitual past for “तपाईं” (formal you)? What suffix structure is used?
Verb Base: खेल् (khel—to play)
Habitual Past Form:
खेल्थ्यो
Romanized: Khelthyo
Translation: “He used to play.”
Full Sentence Example:
ऊ बेलुका किताब पढ्थ्यो।
Translation: “He used to read books in the evening.”
Verb Base: खेल् (khel—to play)
Habitual Past Form:
खेल्थी
Romanized: Khelthi
Translation: “She used to play.”
Full Sentence Example:
ऊ बिहान चिया पिउथी।
Translation: “She used to drink tea in the morning.”
Verb Base: खेल् (khel—to play)
Habitual Past Form:
खेल्थे
Romanized: Khelthe
Translation: “They used to play.”
Full Sentence Example:
उनीहरू गीत गाउँथे।
Translation: “They used to sing songs.”
Verb Base: खेल् (khel—to play)
Habitual Past Form:
खेल्नुहुन्थ्यो
Romanized: Khelnuhunthyo
Translation: “You (formal) used to play.”
Full Sentence Example:
तपाईं मन्दिर जानुहुन्थ्यो।
Translation: “You used to go to the temple.”
Apply the rules you’ve learned to conjugate verbs and create sentences using the habitual past tense.
Conjugate the verb दौड् (to run) in the habitual past tense for all pronouns: म, तिमी, ऊ, उनी, हामी, उनीहरू.
Write complete sentences describing childhood routines using habitual past tense. Example: “म बिहान उठ्थेँ।” (I used to wake up in the morning.)
Translate these English sentences into Nepali using habitual past tense: “She used to dance every day” / “They used to visit their grandparents.”
Create a short paragraph (7–10 sentences) describing a daily routine you had in the past, using at least 5 different verbs in habitual past tense.
The suffix must match the subject’s gender and number. Using the wrong suffix changes the meaning or makes the sentence grammatically incorrect.
थियो, थी, and थिए function as auxiliary verbs that carry the past tense meaning. They are not optional—they are integral to the verb form.
Use this tense to describe routines, customs, repeated events, nostalgic memories, and habits from the past that are no longer current.
The habitual past (used to) differs from simple past (did once). Habitual past emphasizes repetition and regularity, while simple past describes a single completed action.
Master these essential principles to confidently use the habitual past tense in Nepali storytelling and conversation.
-थ्यो (masculine singular), -थी (feminine singular), and -थे (plural) are the foundation of habitual past formation. Match the suffix to your subject’s gender and number for grammatically correct sentences.
Every habitual past verb follows the pattern of verb root + appropriate suffix + auxiliary verb (थियो/थी/थिए). This predictable structure makes conjugation systematic and learnable.
The habitual past is your gateway to storytelling. Use it to describe childhood routines, family customs, and nostalgic memories. Practice naturally in conversation to build fluency.
We also recommend the Ling App, the easy path to hard languages. Ling makes hard languages easy and joyful to learn. Ling does this by deeply understanding the cultures and languages our users explore. Click on the banner below to sign up for a Ling account now.
